كشف الإعلامي هاني حتحوت عن قنبلة مدوية بسبب أخطاء مترجم كولر المدير الفني للمارد الأحمر في المباراة الأخيرة التي خاضها الأهلي أمام أورلاندو بايرتس ضمن منافسات بطولة دوري أبطال إفريقيا 2025.
وبحسب مصدر داخل الأهلي أن المدرب السويسري مارسيل كولر، طلب الاستغناء عن مترجمه الخاص رضا حنفي بسبب عدم وجود تفاهم بينهما خلال الفترة الماضية.
اقرأ أيضا
ليفربول يستقر على نجمي الدوري الإسباني كبديل في حالة رحيل محمد صلاح
تعرف على منافس الزمالك المحتمل وموعد الدور ربع النهائي من كأس الكونفدرالية
وظهر ذلك بوضوح في المؤتمر الصحفي عقب مباراة الفريق أمام أورلاندو بيراتس الجنوب أفريقي، مساء السبت الماضي، التي خسرها الأهلي بنتيجة 1-2.
ورفض رضا حنفي ترجمة رد كولر على أحد الصحفيين بشأن الصفقات ، بدعوى أن الترجمة قد تُسبب له بعض المشاكل مع إدارة النادي الأمر الذي تسبب في حالة من الغضب الكبرى ضد المترجم وإدارة النادي.
وقال هاني حتحوت خلال برنامجه عبر تصريحات تلفزيونية:"بعد اللي حصل امبارح في مؤتمر كولر بعد لقاء اورلاندو من المترجم.. قولت ارجع لورا شويه وأشوف الكلام اللي كان بيترجم قبل كده".
وتابع:" خدت فيديو للمؤتمر الصحفي بعد فوز الأهلي على الجونه، لصديق يتحدث اللغة الالمانية واحنا بنسمع المؤتمر جيه في حته قالي وقف وقف .. كولر لم يقل ذلك عن إمام عاشور، قال إن تصريح كولر بأن إمام عاشور يمتلك مهارات لا يمتلكها اي لاعب في مصر، كولر لم يتلفظ بذلك".
وأضاف:" كولر اشاد بإمام عاشور وطالبه بالاستمراريه ولكن المترجم قام باضافة كلام لم يتحدثه كولر، هل المترجم قال الجمله دي من قناعه شخصيه ليه بإمام عاشور والكل بيشيد فجود من عنده، ليه قال كده؟ هو عادي يعني عشان الناس مش فاهمه، لا في ناس بتفهم ألماني".
وشدد:"ليه تصدر صورة خاطئه عن المدرب للإعلام في تجويد للتصريحات، أنا مش ضد اللي قاله عن إمام عاشور أنا شايفه يمتلك مهارات كبيره بس القصد أنت ليه تنسب كلام للمدرب لم يحدث من الصحة!!".
